The Lake Norman Brief · Carolina history, Lake Norman & North Carolina law · from Adkins Law, PLLCOffice 704-274-5677  ·  Text 704-231-5762
LKN LawThe Lake Norman Brief

The Lake Norman Brief · from Adkins Law

History, the lake & the law.

Carolina and World War II history, Lake Norman stories, and practical North Carolina legal guidance.

Photo: Christopher Sheridan, CC BY-SA 4.0

For Your Tomorrow: Cost and Memory

The Kohima Epitaph.
Kohima War Cemetery, 2024.
The Imphal Peace Museum.
The cremation memorial at Kohima.
Clear the smoke · 4 real photographs

China–Burma–India Theater · India · Chapter 9 of 9 · 1944 – today

For Your Tomorrow: Cost and Memory

A cemetery on a tennis court, an epitaph spoken every November, the trials that hastened Indian independence and the battlefields today.

By Christopher Adkins · The Lake Norman Brief · 6 min read

The Kohima Epitaph. Wikimedia Commons
Kohima War Cemetery, 2024. Wikimedia Commons
The Imphal Peace Museum. Wikimedia Commons
The cremation memorial at Kohima. Wikimedia Commons

The battle that Slim called the turning point of the Burma war was almost unknown in Britain for half a century and not much better known in India. Its best-known words are on a stone beside a road in Nagaland.

Key facts

1,420Commonwealth burials in Kohima War Cemetery
917Hindu and Sikh soldiers named on the Kohima cremation memorial
About 1,600Burials in Imphal War Cemetery
1945–46The Indian National Army trials at the Red Fort
2013Voted “Britain’s greatest battle” in a National Army Museum contest
June 2019The Imphal Peace Museum opens at Red Hill

The epitaph

The Kohima War Cemetery lies on the slope of Garrison Hill, on the terraces of the Deputy Commissioner’s garden. The white lines of the tennis court are marked permanently in concrete among the graves. The Commonwealth War Graves Commission cares for 1,420 Commonwealth burials of the Second World War there, and a memorial at the top of the hill carries the names of 917 Hindu and Sikh soldiers who were cremated according to their faith.

At the foot of the cemetery, beside the road, stands the memorial of the British 2nd Division: a tall rough stone of the kind Nagas raise to their own dead, hauled into place by Naga villagers. On it is cut the verse now known everywhere as the Kohima Epitaph:

When you go home, tell them of us and say,
For your tomorrow, we gave our today.

The words are adapted from an epitaph written during the First World War by the English classicist John Maxwell Edmonds, who modeled it on the Greek epitaph for the Spartans at Thermopylae. They are spoken at remembrance services across the Commonwealth every November.

Gallery · 8 photographs · select to enlarge

Kohima War Cemetery

The Kohima Epitaph on the 2nd Division memorial.
The Kohima Epitaph on the 2nd Division memorial.Photo: PP Yoonus · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Kohima War Cemetery in 2024, looking across the terraces of Garrison Hill.
Kohima War Cemetery in 2024, looking across the terraces of Garrison Hill.Photo: Ly.n0m · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
The cremation memorial to Hindu and Sikh soldiers at the top of the cemetery.
The cremation memorial to Hindu and Sikh soldiers at the top of the cemetery.Photo: Kanad Sanyal · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Headstones in Kohima War Cemetery.
Headstones in Kohima War Cemetery.Photo: Kanad Sanyal · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Headstones on the terraces of the cemetery.
Headstones on the terraces of the cemetery.Photo: Kanad Sanyal · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
A message at the cemetery gate.
A message at the cemetery gate.Photo: Kanad Sanyal · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
The grave of Lance Cpl. John Harman, VC.
The grave of Lance Cpl. John Harman, VC.Photo: Shyamal · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
A Kohima Epitaph stone outside Dewsbury Minster in Yorkshire.
A Kohima Epitaph stone outside Dewsbury Minster in Yorkshire.Photo: Stephen Craven · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Imphal remembers

Imphal has two Commonwealth cemeteries: Imphal War Cemetery, with about 1,600 burials, and the Imphal Indian Army War Cemetery, with more than 800 and a cremation memorial to nearly as many again. For decades after 1944 the battlefields themselves were little visited. Manipur and Nagaland were closed to most foreigners, and the people who had lived through the fighting, whose villages had been bombed by one side and requisitioned by the other, were rarely asked what they remembered.

That has changed. Local historians and guides have mapped the positions on the Shenam Saddle, at Nungshigum and along the Tiddim road, and families from Britain, India, Japan and Nepal now come to find them. At Red Hill, Maibam Lokpa Ching, where a Japanese battalion was destroyed in May 1944, a Japanese war memorial, the India Peace Memorial, was dedicated in 1994, and the Imphal Peace Museum opened beside it in June 2019, on the seventy-fifth anniversary, with support from the Nippon Foundation. Its displays give as much room to the Manipuri civilians as to the armies.

The Imphal Peace Museum at Maibam Lokpa Ching (Red Hill), opened in 2019.
The Imphal Peace Museum at Maibam Lokpa Ching (Red Hill), opened in 2019.Photo: Mihul-maiba · CC0 · Wikimedia Commons
Imphal War Cemetery.
Imphal War Cemetery.Photo: Herojit th · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

The trials at the Red Fort

The Indian National Army lost perhaps half its men on the Imphal front, most of them to hunger and disease in the retreat. Subhas Chandra Bose was reported killed in an air crash on Taiwan in August 1945. That autumn the British authorities put three captured INA officers, a Hindu, a Muslim and a Sikh, on trial for treason at the Red Fort in Delhi. It was a serious misjudgment. Whatever Indians had thought of the INA’s alliance with Japan, the trial made its soldiers into patriots. Congress and the Muslim League both took up their defense, there were riots in Calcutta and Bombay, and the sentences were remitted.

In February 1946 sailors of the Royal Indian Navy mutinied. The British government concluded that it could no longer rely on Indian servicemen to hold India by force. Independence came in August 1947. Historians still argue over how much weight the INA should carry in that story. What is not in dispute is that the two and a half million Indians who volunteered for the British Indian Army, the largest volunteer army in history, and the few tens of thousands who joined the INA, both believed they were fighting for India.

The Indian National Army museum at Moirang, where the INA’s flag is said to have been raised on 14 April 1944.
The Indian National Army museum at Moirang, where the INA’s flag is said to have been raised on 14 April 1944.Photo: PP Yoonus · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Britain’s greatest battle

In April 2013 the National Army Museum in London asked the public and a panel of historians to choose Britain’s greatest battle. The shortlist included Waterloo, Rorke’s Drift, D-Day and Aliwal. The winner, to general surprise, was Imphal and Kohima. The case made for it was simple: it was a victory against a formidable enemy, won on ground and in weather as hard as any in the war, by an army that had been beaten two years earlier, and it was decisive.

It was also, in the main, an Indian victory. Most of the infantry who held the Shenam Saddle and Bishenpur and retook Nungshigum were Indian and Gurkha soldiers, led by Indian and British officers together. Slim’s Fourteenth Army may have been the most diverse army of the war, with men from every province of India, from Nepal, from Britain, and from East and West Africa, supported by American and British airmen. It called itself forgotten, and for a long time it was.

Gallery · 6 photographs · select to enlarge

The ground today

Kohima on a winter morning.
Kohima on a winter morning.Photo: Shyamal L. · CC0 · Wikimedia Commons
Kohima from above.
Kohima from above.Photo: Chinmayisk · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
The Imphal valley from the air.
The Imphal valley from the air.Photo: Haoreima · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
The gate of the Imphal Peace Museum.
The gate of the Imphal Peace Museum.Photo: Mihul-maiba · CC0 · Wikimedia Commons
The war memorial at Shangshak.
The war memorial at Shangshak.Photo: Split25 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
A plaque at the INA memorial, Moirang.
A plaque at the INA memorial, Moirang.Photo: PP Yoonus · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Visiting

Kohima is the capital of the Indian state of Nagaland and Imphal the capital of Manipur. Both have airports or are within a few hours’ drive of one, and both cemeteries are open daily. Indian citizens from other states need an Inner Line Permit for Nagaland and Manipur; rules for foreign visitors change, and security conditions in Manipur in particular should be checked before travel. The Kohima Museum in York, England, run by the 2nd Division’s successors, holds the division’s records of the battle and is open by appointment.

Sources and further reading

  1. Commonwealth War Graves Commission, “Kohima War Cemetery” — the number of burials, the cremation memorial and the tennis court
  2. The Kohima Museum, York, “Memorials” — the 2nd Division memorial and the epitaph
  3. Hemant Singh Katoch, “The Battle of Imphal: March–July 1944,” Journal of Defence Studies (2014) — the Imphal battlefields, Red Hill and battlefield tourism in Manipur
  4. National Army Museum, “Battle of Imphal” — the 2013 “Britain’s Greatest Battle” contest and the casualty figures

The Lake Norman Brief · History collections

Keep reading the Second World War

Every collection on lkn-law.com is free to read and built from official histories, archives and public-domain photographs. The Lake Norman Brief is published by Christopher Adkins of Adkins Law, PLLC, in Huntersville, North Carolina.

Imphal and Kohima collectionAll World War II collectionsKokoda and Buna–Gona