The Time of Cherries
Montserrat Roig
Natàlia Miralpeix returns to Barcelona after twelve years abroad. The city is still living under Franco, yet the relatives she comes home to have experienced the intervening years so differently that even an ordinary family reunion becomes an exercise in translation. An old silence may mean discretion to one generation, obedience to another and intolerable dishonesty to a third.

Natàlia knows the streets of Barcelona and has missed twelve years of life there. Her return makes familiarity a particularly sensitive instrument for detecting change.
The Time of Cherries. Edition cover via Penguin Random House.Montserrat Roig moves among voices and times, allowing family talk, desire and memories of the Civil War to interrupt the apparent simplicity of a homecoming. In Julia Sanches’s translation from Catalan, the book offers a way into political history through what the women of a household have learned to say or conceal. Readers who expect Natàlia’s return to supply a single orderly plot may need a little time to find their bearings. The change of perspective is worth the effort. The city feels inhabited by people with incompatible memories and equally strong claims to call it home.
Returning to Barcelona makes familiar rooms newly available for inspection. Natàlia knows enough to notice small changes, and has spent enough time away to hear the assumptions concealed in a family’s ordinary conversation.

After Gustave Doré. Wood engraving. Public-domain artwork.
Explore the visual sourceRead alongside
Listen for the shift between an individual voice and the community that claims to speak for it.
JazzToni MorrisonSomebody who sounds as if they know the whole neighborhood tells us almost at once what Joe Trace did to Dorcas and how Violet, his wife, behaved afterward. A lesser novel would spend its length explaining the scandal.
Their Eyes Were Watching GodZora Neale HurstonJanie Crawford returns to Eatonville knowing that her neighbors have already supplied an explanation for where she has been. She tells her story to Pheoby instead. That choice of listener changes the whole novel.
Reading group guide
256 pages in the edition shown. Check the edition record.
What does Natàlia recognize immediately in Barcelona, and what does her long absence make newly visible?
Find this book and edition
The Time of Cherries · Montserrat Roig · Fiction & Classics
Cover edition ISBN 9780593978801 · Look for this edition in a library