The Lake Norman Brief · Carolina history, Lake Norman & North Carolina law · from Adkins Law, PLLCOffice 704-274-5677  ·  Text 704-231-5762
LKN LawThe Lake Norman Brief

The Lake Norman Brief · from Adkins Law

History, the lake & the law.

Carolina and World War II history, Lake Norman stories, and practical North Carolina legal guidance.

Photo: Christopher Sheridan, CC BY-SA 4.0

On the Calculation of Volume I

Book review

On the Calculation of Volume I

Solvej Balle

November 18 keeps coming back for Tara Selter. Her husband can have a conversation with her, go to sleep and have the same conversation for the first time the following day. For Tara, every version counts. Solvej Balle takes this familiar speculative device into unusually intimate territory. What happens to a marriage when only one partner can accumulate a shared past?

Edition cover of On the Calculation of Volume I
On the Calculation of Volume I

Imagine remembering yesterday’s conversation when the person at the other end must have it again for the first time. Tara Selter’s November 18 is loneliest in company.

On the Calculation of Volume I. Edition cover via New Directions.

The volume rewards attention to modest things. Meals, household supplies and the small arrangements two people make to live together take on the weight of experiments. Tara’s efforts to behave decently in a world that keeps resetting complicate the fantasy that freedom from consequences would be fun. The pacing suits that inquiry, although readers waiting for the cause of the repetition to emerge may feel the days passing rather heavily. This first installment is especially good on the loneliness of arriving at a conversation with a history the other person cannot possibly remember.

The repeating date turns duration into a private possession. Tara can acquire habits, impatience, and knowledge while everybody she meets has excellent reason to think the conversation has never happened before.

Grasses and broad-leaved plants rise from exposed earth in Albrecht Dürer’s Large Piece of Turf, 1503.
From the visual archiveThe Large Piece of TurfLook twice at the same clump of grass, choosing a different blade to follow each time. Balle builds variations in experience around an equally stubborn repetition.

Albrecht Dürer, 1503. Albertina, Vienna. Public-domain artwork.

Explore the visual source

Read alongside

A speculative premise begins as an intellectual puzzle. Watch for the moment it acquires an emotional cost.

Stories of Your Life and OthersTed Chiang

A linguist tries to communicate with visitors whose writing requires a radically different relationship to time. A builder climbs a tower toward the vault of heaven.

The Ministry of TimeKaliane Bradley

A British civil servant is assigned to live with Commander Graham Gore, a nineteenth-century naval officer retrieved from the Franklin expedition by a government experimenting with time travel.

Reading group guide

Choose one repeated date. What makes it a new day for Tara even if nobody else can tell?

Find this book and edition

On the Calculation of Volume I · Solvej Balle · Science Fiction & Dystopia
Cover edition ISBN 9780811237253 · Look for this edition in a library